26- memoQ中的锁定与解锁应用场景和操作
Hi，你好呀，我是May。
今天在便利店看到意见本。
随意翻了翻，觉得好可爱呀~
"今天大雪，喝了咖啡，没有糖，但很开心(^▽^)"；
"新来的白帽子唯一的小哥服务态度很好！"
"Hi 陌生人，祝你每天快快乐乐的，不要垂头丧气❥"~
真的好有爱哇hiahiahia~
祝你每天开开心心的！！！嘻嘻~
今天继续跟你们分享翻译编辑的一个操作：锁定与解锁句段。
15. 锁定与解锁
15.1 锁定与解锁的使用场景？
15.1.1 锁定是什么？有什么使用场景？
在翻译的过程中，如果我不希望这个句段被其他人更改，或者不希望我更改，就可以把该句子"锁定（lock）"。
分享几个锁定的应用场景：
(前面我们其实讲过一点点关于锁定的相关操作了)
如果原文中仅有：纯数字、非译元素，邮箱地址、网址、实体等，我希望和原文保持一致，以后不再动了，我就可以把仅有数字、标签等非译的句段快速填充并锁定；
图1-填充仅有数字的句段
如果原文中有一些不需要翻译的内容，比如汉译英时，原文的英文缩写不需要翻译，需要保留；或者源句段是一些特殊字符等，不需要翻译，需要保留。我就可以快速将原文复制到译文，然后再锁定这些句段。
图2-复制原文至译文
再比如：预翻译后，我希望保留预翻译的结果，不要动，我就可以锁定这些句段。
图3-预翻译锁定
——总之，只要你不希望译文被误动，就"锁定"。
15.1.2 解锁是什么？有什么使用场景？
对于锁定的句段，如果我想重新编辑，我就可以"解锁（unlock）"
比如，你可能之前把80%以上匹配的句段锁定了，那你就可以解锁后再重新翻译。
——总之，只要你需要重新处理"锁定"的译文，就"解锁"。
15.2 如何锁定/解锁句段
锁定句段非常简单，你只需要：
Step 1：选中需要锁定/解锁的句段
当然，如果你希望对一个或多个文档进行锁定/解锁，你也可以不选中句段。
Step 2：点击① "准备" --> "锁定/解锁句段"按钮
Step 3：设置要锁定/解锁的范围和内容：
② 设置锁定/解锁翻译范围：
如果你希望对整个项目的所有文档，进行锁定/解锁，你就点"项目"；
如果你希望对打开的所有文档的译文，进行锁定/解锁，你就点"打开文档"；
如果你希望对当前这个文档的全部译文，进行锁定/解锁，你就点"活动文档"；
如果你希望对从当前你鼠标所在的句段开始，直到这个文档的最后一个句段，进行锁定/解锁，你就点"从光标位置开始"；
如果你希望对选择的句段进行锁定/解锁，你就点击选择；
如果你没选择句段的话，这个"选择"按钮可不亮哦！
③ 选中要进行的操作：
如果你要进行"锁定"操作，你就点"锁定"；
如果你要进行"解锁"操作，你就点"解锁"。
④ 你可以根据句段状态，对特定句段状态的句段进行锁定/解锁。
建议找个文档试试看哦~
图4-锁定或解锁句段
你还可以解锁不同语言行的内容哦！明儿分享场景和操作~
锁定后：
图5-锁定后
解锁后：
图6-解锁后
15.3 快速锁定/解锁句段
当然，如果你不需要那么多复杂的说明，只需要锁定/解锁选择的句段，你只要：
Step 1：选中需要锁定/解锁的句段
Step 2：点击"翻译" --> "锁定/解锁"按钮
图7-快速锁定或解锁句段
当然，和锁定/解锁相关的其它应用场景还有很多呀，比如：
借助视图，锁定重复内容，也就是我们常说的锁重；
借助视图，进行质量检查等等。
我们以后可以慢慢分享，但是今天，你要学会锁定和解锁的操作哦~
好啦，今天到这里。
晚安~