论坛预告 | 技术翻译与翻译技术人才培养高端论坛1号通知
The following article is from 丝绸之路语言服务协同创新中心 Author 西安外国语大学
点击蓝字 关注我们
在推动构建人类命运共同体的进程中，涉外语言产业肩负着重要的历史使命。我国高科技经济的快速发展推动科技信息的国际传播与交流，也催生出大量的信息翻译现实需求。高质量涉外知识产权法律政策咨询，涉外专利申请、交易、维权、诉讼、融资，重大国际活动多语种语言翻译保障等需求快速增长，但其人才数量及质量远远无法满足巨大的市场需求，各类科研院所、政府机构、企业急需大批高水平、专业化的涉外知识产权语言服务人才，这对高校知识产权语言服务人才培养体系构建是一次重大机遇与挑战。
恰逢西安外国语大学70周年校庆，为探索完善新需求背景下知识产权语言服务人才培养体系，激发语言服务行业活力，促进涉外知识产权法律公共服务体系构建，我校拟于12月24日（周六）组织召开“技术翻译与翻译技术人才培养高端论坛”。本次论坛将由陕西省知识产权局指导，由西安外国语大学和中国专利信息中心联合主办，由陕西省“一带一路”知识产权语言服务人才培养中心承办。热烈欢迎广大高等院校、律师事务所、知识产权代理机构、语言服务行业领域专家积极参加。
论坛主题
技术翻译与翻译技术
时间与地点
时间：2022年12月24日（周六）
地点：西安外国语大学雁塔校区
形式：采取线上及线下结合的形式，诚邀广大师友线下参加
论坛议题
· 专利翻译实践、教学、科研与校企（所）合作
· 技术翻译与翻译技术
· 信息技术支撑下的科技翻译人才培养
· 政-校-企协同创新
组织单位（持续加入中）
指导单位：
陕西省知识产权局
联合主办：
西安外国语大学
中国专利信息中心
承办单位：
陕西省“一带一路”知识产权语言服务人才培养中心
协办单位：
西安迪佳悟信息技术有限公司
福州译国译民集团有限公司
博硕星睿·翻译技术教育研究院
西安百思乐教育咨询有限公司
北京集佳知识产权代理有限公司
RWS集团知识产权事业部中国区
江苏省舜禹信息技术有限公司
成都创思立信科技有限公司
上海段和段律师事务所
上海专信译腾信息科技有限公司
深圳中一专利商标事务所
北京慧澜国际文化传播有限公司
论坛议程（拟）
12月 23日（周五）全天：报到
12月 24日（周六）全天：论坛（线上+ 线下）
会务费用
本次论坛免收会务费，会议筹办费、资料费由会议主(承)办方承担，线下与会者往返旅费与住宿费等需自理。住宿酒店将由主办方统一安排。
报名时间及报名方式
即日起接受报名，线下参会报名时间截止到2022年12月5日，线上参会报名时间截止到2022年12月10日。
本次论坛采用在线报名方式进行。打开微信“扫一扫”功能，扫描下方报名二维码准确填写您的相关信息，报名后根据系统提示添加会务组工作人员为微信好友，由会务组工作人员邀请加入论坛的微信交流群。
会务组咨询联系方式
线下参会请联系吴老师，电话：18191879182（微信同号）
线上参会请联系陈老师，电话：18191871725（微信同号）
通讯地址：西安外国语大学长安校区文苑南路6号
西安外国语大学（代章）
2022年11月25日
-END-
往期回顾
2. 论坛预告｜第二届语言数据科学与应用论坛3. 会议预告 | 首届翻译技术与语言服务人才培养高端论坛暨SIT-RWS“双师型”教师培养基地结业盛典4. 行业动态 | “影视译制与传播高峰论坛”2022年会成功召开5. 行业资讯 | DeepL获得新一轮投资，估值或达10亿美元
行业观察1. 行业观察 | 黄友义《从“翻译世界”到“翻译中国”》2. 行业观察 | 卓翔 栗洁歆 王立非：中国老年语言服务体系建设研究3. 研究动态 |《外语电化教学》2022年第6期目录4. 翻译研究｜王华树、刘世界：新文科背景下翻译技术核心课程教学模式探索
精品课程1. 第三期“译起向未来”翻译技术云端实习冬令营开幕2. 行业技术 | 朱华：如何进行网站本地化3. 如何高效管理语言服务项目？且听业界大咖谈4. 行业技术 | 陈杲：如何进行文档本地化？
实习就业1. 译者招募丨英译中丨《城堡法则》丨有署名2. 招聘快报 | 上海格力斯文化传媒有限公司招英语翻译
3. 招聘快报 | 教育部中外语言交流合作中心2023年度公开招聘
4. 译者招募丨日译中丨《镜之背面》丨有署名
技术干货1. 智慧教育 | 智能翻译教学与实训平台新发展2. 技术应用丨如何将Excel术语表转换为可直接使用的术语库？3. 智能字幕翻译神器—TransWAI4. 干货丨如何在Trados、memoQ等翻译软件中翻译Déjà Vu XLIFF外部视图文件5. TransWAI字幕系统：人机协同翻译技术改变视频翻译市场生态