在memoQ中快速筛选原文等于译文的句段
Hi，你好呀，我是May。
我最近在尝试减肥。啊~要知道我的理念是，生命在于静止，要想活得久，就得学王八，能不动尽量不动。
但是但是，要想健美，总得动弹动弹啊~
我寻思着，嗯，得先有好看的衣服，才有动力出门锻炼。于是乎，先下单一堆五颜六色的瑜伽服，啊~我喜欢五颜六色的东西~当然，没全买，买了几身，确实挺好看，真的好好看呜呜呜~（我也好喜欢这个博主~~~xhs可以搜一搜，可可爱爱的~）
我寻思着，嗯，得有个人监督，于是乎，斥巨资买了私教课，寻思教练监督我，没想到，课没去几次，饭一顿也没少吃。每次练完，吃的更香了~
每天都去健身房溜一圈，不知道干点啥，反正溜一圈，去一趟=我已经锻炼了。
我还寻思着，得放话出去，不能约我吃饭了。现在就连楼下饭馆阿姨见到我都问我：“这两天瘦了嘛？”
啊~气得我又多吃了一个馒头~嗯，我又蒸了锅馒头，真香啊~
减肥好痛苦啊啊啊啊~管他呢，开心就好！！能吃是福！！！健康就好！！！哼！！！我就是很美呀~~~~
前几天有伙伴问了我一个问题：“能不能简单筛选出 source=target 的句段呀？”。
所以今天跟大家继续分享解决问题的思路~
默认情况下，mmq中是不能筛选原文=译文的句子的，那肿么办捏~脑瓜子一转，“咦，既然不能直达，那就转车呗~”
所以，解题思路：
原文=译文，在QA可以设置。——所以设置QA规则；
筛选有 QA 的句子。
不就搞定啦~
来看详解：
借助 QA，检查 原文 = 译文 的句子
Step 1：首先我们为项目修改QA检查设置：
在 "项目主页" -> ① "设置" -> ② "QA 设置" -> ③ 新建一个 QA 规则，并 ④ 命名该规则；
④ 编辑 该规则 -> 只保留 ⑤"句段和术语" 的 ⑥"如目标句段和原文相同，则发出警告" 选项。
Step 2：我们来为该文档运行 QA：
更多关于运行QA的详情，详见我写的memoQ中如何进行译后质量保证(QA)
选中该文档 -> 在菜单栏中找到：
准备->质量保证->运行QA。弹出的
运行QA窗口中，选择QA范围。点击“确定”后，你就可以看到你当前文档/项目/记忆库中所有的QA问题啦~
但这时，没有在文档中筛选呀，只是显示了 QA 报告~
所以，我们继续：
借助筛选，筛选有 QA 的句子
筛选有QA的句段，你只需要：
点击 ①"高级过滤器"按钮，
勾选 ②"状态"下的"③ 未取消的警告"选项，
④ 确定得到 ⑤ 包含 QA 的句段。
更多关于筛选的详情，详见我写的memoQ中如何设置句段的排序方式
肿么样，我真棒！
嘻嘻嘻嘻，大道未必是坦途，小径亦可成通途嘛嘻嘻嘻（不知道哪里来的胡言乱语，管它呢~）~
好啦~今天到这里哦~
更多翻译技术干货，欢迎关注职业译员玩转翻译技术公众号，嘻嘻~
下次见啦，拜~