查看原文
其他

memoQ中如何更改文件默认保存路径

可爱的冬梅 职业译员玩转翻译技术
2024-09-09

Hi,你好呀,我是May。

周末好朋友刚刚结束了一个项目,腾出时间约我喝酒,发给我一个胡同里的小酒吧。于是我忙完后准备打车过去,时间大概是晚上十点多,路上又遇到一条小破街。

济南的夜晚没有那么多的灯红酒绿,除了周末十点多其实路上没什么人了,但是在一些那种十字路口或者丁字路口的小破街除外。这些街一般是一些“藏在”监控下或者藏在天桥下的横竖街,又小又窄,白天没什么人,只有晚上来才能看到人气儿。

我还蛮喜欢在这种地方的溜达的,其中一个原因是我爱吃,只要是能吃的什么都爱吃。所以晚上十点以后没什么事儿我就会让我对象骑着小电车带着我来这种小破街找吃的,什么麻辣烫烤鱿鱼饼卷羊肉串还有炒米粉我都爱吃。当然,除了卖煎饼果子卖烤鱿鱼卖烤串的,也有摆摊卖书卖瓷碗的,有给人贴膜的,还有给人做按摩的。

其实我平时总是坐在办公室,或者坐在星巴克里,喝着咖啡码着字,用我爸妈的话说“风吹不着雨淋不着”,很难感受到生活的内里。只有在这种地方才能真实地体会到“这就是生活。”

我想起以前不贵书店的老王分享一则关于小破街的一名五十岁的单身爸爸和他患有唐氏综合征的爱画画的女儿的故事,故事令我心疼,却充满力量,是爱的力量。我专门翻来老王的pyq分享给你。

hello,hello,大家深夜好,大家深夜好。今天这条朋友圈不说书,跟大家讲一讲发生在身边的故事。

深夜发圈这是第一次没有说书,大家是不是觉得很意外?

我在当了爸爸之后,有点多愁善感。

我希望每一个孩子都能健健康康的足月生产,平平安安的长大,但显然,并不是每一个孩子都这么幸运。

比如说,丁丁,照片里的这个小姑娘。

书店回家的路上,有一条路必经之路,或者说是有一条我习惯走的路,那便是历山路。

大概在两个月之前,这对父女出现在这个地方。我路过这个地方,是在晚上23:30左右,我常常能看到这样的场景:

“一盏灯,一个五十岁左右的男子,一个十来岁的小女孩。男子有时闲坐,有时候给人按摩。小女孩有时候在自娱自乐,有时候趴在凳子上睡觉。”

这小女孩便是丁丁,男子自然是丁丁的爸爸了。

我第一次看见丁丁的时候,我便知道她与正常的孩子不一样,她是一个唐氏宝宝。

我便多留意她几眼。

前几天的事情了:“我路过的时候,已经是零点四十分,和往常不一样的事情是,这一次是大人躺在床板上,丁丁在给大人做按摩。”

我回家跟李永华说起这件事,李永华说:“丁丁爸爸劳累了一个晚上了,丁丁给爸爸捶捶背,揉揉肩,多好。”

我跟丁丁爸爸说起这件事,他叹了一口气说:

“我在教丁丁按摩,只能拿我做实验,这一行虽然辛苦,多少也算是一门手艺,好让丁丁以后能有一个营生。”

他又补充了一句:

“希望丁丁能学会啊。”

说完这句,他对着丁丁问:“丁丁,你说,你能学会按摩吗?”

丁丁抬起头,脸上带着笑容,她说:“丁丁能学会。”

我的心有点酸楚。

我们在说话的时候,丁丁翻阅着我带给她的几本书,高兴的时候,她会手舞足蹈。

通过交谈,我便对他们了解的多了一些。

济宁兖州人。

父女俩相依为命,没有母亲。母亲在生下丁丁之后没多久便改嫁了。

丁丁十岁,智力明显低于同龄人,这是唐氏宝宝最重要的特征之一。

我问爸爸,丁丁日常生活中有没有啥爱好?

爸爸脱口而出说:“喜欢画画。”

我继续问:“那吃的呢?”

爸爸说:“喜欢吃米饭,对丁丁而言,米饭就是天底下最好吃的东西了。”

“丁丁,米饭好吃吧?”

“好吃。”

听到父母俩这样对话,我更难过了。我对此的解读是,丁丁吃过的食物并不多 ,以米饭居多,小丁丁便以为米饭最好吃。

我更难过了。

我想着带着好吃的给她,却又担心打扰了这份宁静。

思来想去,我决定带书给她。

丁丁虽已十岁,却未上过学,正常的学校不收。

可以收留的学校学费又太贵,这是丁丁爸爸所负担不起的,所以只能把丁丁带在身边。

最难的时候,要用铁链子把丁丁拴住,以防她乱跑,不过这都是过去的事情了。

如果可以选择,有谁愿意生活的如此艰难呢?

可这就是生活啊。

丁丁是不幸的,好在她有一个伟大又爱她的父亲,不抛弃,不放弃,只因丁丁是她的女儿。

我们继续交谈。

他告诉我说,他会在三个地方出现。

早十点到下午一点,在北园大街银座家居中心店;晚上19:00到21:55分,在历黄路口;晚22:30到凌点,在历山路口。

大家在街上见过他们吗?

我想着为他们做点事情。

我们一起为他们做点事情吧。

也许你会说,人间疾苦多了去了,你做这些有意义吗?

当然有意义啊,一切都写在了孩子的笑脸上。

这一条微信就写到这里吧。

是用这句话结尾的:

愿每一个孩子都可以健健康康出生,平平安安长大。

小破街的各种好温暖。老王好暖。丁丁和爸爸好暖。

想起最近读的一首诗:

“天在下雨,

地在流动。

流动的花花世界,

流动的万家灯火。


流动的霓虹,

像流动的云,

流动的车灯,

像流动的河。


流动的音乐,

流动的感情,

流动的少女,

招徕流动的客。


新宿之夜,

一切在流动,

流动着欢乐,

也流动着罪恶。”


是啊,资本的发展科技的发展让大家变得越来越浮躁,我也一样。

但还是希望我自己,和我的朋友们,像这条小破和小破街的每一个人一样,充满爱和力量,也可以点燃光亮。

哦对,关于喝酒的故事,有机会下次分享给你我和我的朋友的奇幻际遇啊哈!

话说好多,今天分享给你们两篇文章吧。这篇和下一篇hiahiahia~

这一篇是关于更改文件默认保存路径

更改文件默认保存路径

微信啊、QQ啊这些工具,只要有文件的流转,就一定有一个默认的文件保存路径。

默认情况下,这些路径都是C盘,比如微信:

memoQ 是一款翻译管理工具,在翻译时我们也会项目和记忆库术语库等等这些资源,其实就是文件。

默认情况下,

  • 在用 memoQ 创建项目时,默认保存路径是:C:\Users\%用户名%\Documents\我的 memoQ 项目

  • 在用 memoQ 创建和保存资源时,默认保存路径是:C:\ProgramData\MemoQ

那么问题来了,那,电脑不会越来越卡嘛?

——是的呀!会的呀!所以,要把这个默认路径改掉。

对于在客户端创建项目的伙伴来说,为了电脑更好地运行,建议更改项目和资源的保存路径

服务器用户因为所有项目都是在线的,所以如果不需要在本地创建项目,可以不需要更改本地项目和资源保存路径。

更改项目保存路径

你可以在 "选项" -> "位置" -> "项目"中,自定义项目文件夹和回收站文件夹

更改资源保存路径

你可以在 "选项" -> "位置" -> "资源"中,自定义默认资源保存路径

注意事项:

默认项目和资源保存路径更改完成后,记得点击"确定"哦!

嘻嘻嘻嘻,很简单对不对~

就是很简单呀!!!哇hiahiahia~

更多内容,欢迎关注职业译员玩转翻译技术公众号,嘻嘻~

下次见啦,拜~


往期精选

memoQ操作系列:

关于CAT的基本知识(以memoQ为例)~

CAT的基本翻译流程(以memoQ为例)

如何在memoQ中创建本地项目

认识翻译编辑器界面

在memoQ中进行翻译编辑并确认句段

如何在memoQ中确认句段并更新至记忆库(确认并更新行)

如何查看自己的memoQ的版本

如何查看memoQ项目语种和其他信息

如何在memoQ中签出在线项目进行翻译

memoQ中如何交付译文

memoQ 中把多个小文档放在为一个文档进行翻译

继续滑动看下一个
职业译员玩转翻译技术
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存