翻译技术十讲：主要工具与方法
翻译技术十讲：主要工具与方法
在AI时代，得益于计算机技术的飞速发展和人工智能技术的日新月异，人们可以利用计算机辅助翻译，大大提高翻译效率，提升翻译质量并进行有效的翻译管理。可以说，翻译软件的使用已成为职业翻译和有翻译需求的人们（如在国外发表科研论文）的必备技能。上海交通大学出版社特邀校友李学宁教授、博导团队带来“翻译技术十讲：主要工具与方法”（本课程设有答疑群，缴费后联系客服入群），为广大师生的翻译实践添砖加瓦。
早鸟优惠，欲购从速！另赠新年优惠券10元，1月20日前使用。
购买链接：扫描下方二维码
原价：398元
早鸟价：368元（1月18日前）
上海交通大学出版社外语教材与学术出版中心，致力于传播学术思想，服务大学外语教学与科研。
*声明：本文仅代表作者个人观点，不代表本公众号立场
投稿请加微信号：32586123
推荐阅读书目国家社科后期资助项目申报的两个维度：申报书的设计与书稿的打磨
国内外常见语料工具一览
讲座回看 | 文献综述如何催生论文、专著和项目
讲座 | 黄忠廉教授：语言文学国家社科项目申报深度剖析教育部人文社科项目申报书填写+立项案例课题研究方案、立项申报书、开题报告的联系和区别
语言、传播与跨文化文献索引
欢迎关注“区域国别学与跨文化研究”
1. 公益讲座/访谈回放：
Noam Chomsky | Mind Your Language
上海外国语大学开放50门精品课程！（内含链接）西安外国语大学开放25门精品课程
广东外语外贸大学开放33门精品在线课程！
前沿讲座 | Mona Baker: What is a narrative approach to translation
乔姆斯基最新访谈视频：Does Language Shape Our Perception？
Chris Collins | A Conversation with Noam Chomsky对谈视频 | Pinker与Chomsky 谈语言和人工智能在未来的发展北大讲堂 | 陆俭明：现代汉语语法研究（第1-75集视频汇总，附下载方法）
资源 | 冯志伟：机器翻译的历史回顾与现状分析（全75讲）视频 | Andrew Hardie：语料库文本的词频分析 前沿讲座
视频 | Tony McEnery：语料库与批评话语分析 前沿讲座
讲座视频 | Paul Baker: 语料库与话语研究 学术前沿讲座
视频 | 李嵬教授谈超语实践研究（附Applied Linguistics 高被引论文）
访谈视频 | Larsen-Freeman教授谈应用语言学中的复杂理论
访谈视频 | M.A.K. Halliday 教授谈 World Englishes
访谈视频 | Dan Jurafsky：AI 如何改变我们对语言的理解
马丁·休伯特：历时语料库、文化和构式演变 | Linguists Online系列讲座（17））马克·特纳｜概念整合：语法、语言和交际的核心过程（Linguists Online系列讲座）讲座视频 | 伊丽莎白·特劳戈特：话语标记的兴起——构式视角 (Linguists Online 11)
德克·希拉兹：词汇意义研究｜Linguists Online系列讲座（8）
芭芭拉·帕蒂：形式语义学与语用学｜Linguists Online 系列讲座（9）
埃弗里特：语言如何起源｜Linguists Online 系列讲座第6期
托马塞洛：语言产生之前的沟通 ｜Linguists Online系列讲座第7期阿黛尔·戈德伯格｜Good Enough Language Production(Linguists Online系列讲座21)讲座回放 | 李嵬教授：多元能力、超语行为及自主移动学习讲座视频 | Martin Hilpert：语言与大脑的关系——从三个语言学实验谈起Rod Ellis教授关于二语习得的两个视频讲座
分享 | Rod Ellis教授讲座课件PPT
访谈视频 | Rod Ellis, D. Nunan & K. Bailey谈线上TESOL项目的发展
讲座回放 | 宗成庆：机器翻译现状与语料资源建设世纪对话 | Krashen教授与 Chomsky教授 谈现代语言学的发展
圆桌谈| Halliday, Labov, Mey, Embleton谈功能、语用与社会语言学的融合发展讲座回放 | 许家金：语境、语料库和数据驱动学习讲座回放 | 孙茂松：人工智能大势下的语言信息处理
讲座回放 | “语言智能发展现状及思考”（北外·AI 系列学术讲座）Anna Mauranen教授访谈录 | 英语通用语研究：本质属性、研究路径与发展趋势国内外常见语料工具一览讲座回放 | 许家金教授团队：语言、科技与艺术前沿要览 | 外语教育中的国际传播能力培养教育部发布：第1~13批外语词中文译名，建议收藏！