白香词谱丨42:秦观《满庭芳·春游》
《满庭芳·春游》
宋代:秦观
晓色云开,春随人意,
骤雨才过还晴。
古台芳榭,飞燕蹴红英。
舞困榆钱自落,
秋千外、绿水桥平。
东风里,朱门映柳,
低按小秦筝。
多情,行乐处,
珠钿翠盖,玉辔红缨。
渐酒空金榷,花困蓬瀛。
豆蔻梢头旧恨,
十年梦、屈指堪惊。
凭阑久,疏烟淡日,
寂寞下芜城。
(红字为韵脚)
【注释】
1、满庭芳:词牌名,又名“锁阳台”“满庭霜”“潇湘夜雨”“话桐乡”满庭花“等。双调九十五字,前后段各十句、四平韵。另有变体(此调乃变体之一)。
2、晓色:拂晓时的天色。
3、芳榭:华丽的水边楼台。
4、蹴:踢。红英:此指飘落的花瓣。
5、榆钱:春天时榆树初生的榆荚,形状似铜钱而小,甜嫩可食,俗称榆钱。
6、绿水桥平:春水涨满了小河,与小河平齐。
7、秦筝:古代秦地所造的一种弦乐器,形似瑟,十三弦。
8、珠钿翠盖:形容装饰华丽的车子。珠钿,指车上装饰有珠宝和嵌金。翠盖,指车盖上缀有翠羽。
9、玉辔红缨:形容马匹装扮华贵。玉辔,用玉装饰的马缰绳。红缨,红色穗子。
10、金榷(què):金制的饮酒器。
11、花困蓬瀛:花指美人。蓬瀛,传说中的海上仙山蓬莱、瀛州。此指饮酒之地。
12、芜城:即广陵城,今之扬州。因鲍照作《芜城赋》讽咏扬州城的废毁荒芜,后世遂以芜城代指扬州。
【译文】
拂晓的曙色中云雾散净,好春光随人意兴,骤雨才过天色转晴。古老的亭台,芳美的水榭,飞燕穿花踩落了片片红英。榆钱儿像是舞得困乏,自然地缓缓飘零,秋千摇荡的院墙外,漫涨的绿水与桥平。融融的春风里杨柳垂荫朱门掩映,传出低低弹奏小秦筝的乐声。
回忆起往日多情人,邀游行乐的胜景。她乘着翠羽伞盖的香车,珠玉头饰簪发顶,我骑着缰绳精美的骏马,装饰了几缕红缨。金杯里美酒渐空,如花美人厌倦了蓬瀛仙境。豆蔻年华的青春少女呵,往日同我有多少别恨离情,十年间浑然大梦,屈指算令人堪惊。凭倚着栏杆久久眺望,但见烟雾稀疏,落日昏蒙,寂寞地沉入了扬州城。
【浅赏】
这首词记芜城春游感怀,写来细腻自然,悠悠情长,语尽而意不尽。
此词的情调是由愉悦转为忧郁,色调从明快渐趋暗淡,词人的心情随着时间和环境的改换而在起着变化,却又写得那样宛转含蓄,不易琢磨。
词的上阕写明媚春光,下阕写昔日行乐与当前寂寥寡欢之情,全词结构精巧,形容巧妙,语言精练生动。景随情变,情景交融,具有良好的艺术效果。
从结构上分析,这首词有三条结索交织构成。
第一条是时间线索,以清晨雨过天晴开始,到黄昏的疏烟淡日结束,中间于描写景物之中点出酒空花困的午时情怀。
第二条是游历所经的线索,从古台到横桥,从朱门到芜城凭栏,将一日游赏展现出来。
第三条是情感线索,从清晨出发时的逸兴满怀,到中午时分的意阑无绪,再到日暮时分独下芜城的寂寞无聊,将词人游赏因所见所闻而产生的情绪变化展现出来。
【作者】
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,亦多有遗迹。
【附词】
《满庭芳·山抹微云》
宋代:秦观
山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共引离尊。多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。
销魂当此际,香囊暗解,罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也?襟袖上、空惹啼痕。伤情处,高城望断,灯火已黄昏。
《满庭芳·蜗角虚名》
宋代:苏轼
蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚干忙。事皆前定,谁弱又谁强。且趁闲身未老,尽放我、些子疏狂。百年里,浑教是醉,三万六千场。
思量。能几许,忧愁风雨,一半相妨,又何须抵死,说短论长。幸对清风皓月,苔茵展、云幕高张。江南好,千钟美酒,一曲满庭芳。
《满庭芳·夏日溧水无想山作》
宋代:周邦彦
《满庭芳·南苑吹花》
宋代:晏几道
南苑吹花,西楼题叶,故园欢事重重。凭阑秋思,闲记旧相逢。几处歌云梦雨,可怜便、汉水西东。别来久,浅情未有,锦字系征鸿。
年光还少味,开残槛菊,落尽溪桐。漫留得,尊前淡月西风。此恨谁堪共说,清愁付、绿酒杯中。佳期在,归时待把,香袖看啼红。
白香词谱丨03:王建《调笑令》
白香词谱丨04:白居易《长相思》
白香词谱丨05:温庭筠《更漏子》
白香词谱丨06:李璟《摊破浣溪沙》
白香词谱丨07:李煜《忆江南》
白香词谱丨08:李煜《捣练子》
白香词谱丨09:李煜《相见欢》
白香词谱丨10:李煜《浪淘沙》
白香词谱丨11:李煜《虞美人》
白香词谱丨12:李煜《一斛珠》
白香词谱丨13:冯延巳《谒金门》
白香词谱丨14:寇准《踏莎行》
白香词谱丨15:叶清臣《贺圣朝》
白香词谱丨16:范仲淹《御街行》
白香词谱丨17:范仲淹《渔家傲》
白香词谱丨18:范仲淹《苏幕遮》
白香词谱丨19:宋祁《锦缠道》
白香词谱丨20:张昪《离亭燕》
白香词谱丨21:欧阳修《诉衷情》
白香词谱丨22:欧阳修《阮郎归》
白香词谱丨23:欧阳修《南歌子》
白香词谱丨24:欧阳修《临江仙》
白香词谱丨25:司马光《西江月》
白香词谱丨26:王安石《桂枝香》
白香词谱丨27:张先《天仙子·送春》
白香词谱丨28:柳永《昼夜乐》
白香词谱丨29:柳永《雨霖铃》
白香词谱丨30:王观《卜算子》
白香词谱丨31:苏轼《洞仙歌》
白香词谱丨32:苏轼《蝶恋花》
白香词谱丨33:苏轼《水调歌头》
白香词谱丨34:黄庭坚《清平乐》
白香词谱丨35:秦观《画堂春·本意》
白香词谱丨36:黄庭坚《蓦山溪》
白香词谱丨37:李重元《忆王孙·春词》
白香词谱丨38:李清照《如梦令·知否》
白香词谱丨39:秦观《桃源忆故人·冬景》
白香词谱丨40:秦观《鹊桥仙·七夕》
白香词谱丨41:秦观《河传·赠妓》
与君初相识,犹如故人归。
一笑相逢蓬海路,人间风月如尘土。