其他
memoQ 中如何批量替换错误的原文内容？
Hi，你好呀，我是May。
给你看可爱花花~放松心情~嘻嘻~
我之前分享，我们可以在memoQ中使用查找替换功能，具体详见：
默认情况下，替换仅能替换译文，不能替换原文内容。
那，如果我想替换原文呢？就像前段时间有个小伙伴问我的一个问题：“想把中文的某个内容批量替换，如何实现呀？”
所以今天跟大家分享，如何在memoQ中替换原文。
你可能会问：“为什么要替换原文呀？”即使原文有问题，我只要识别出来，不影响我做翻译呀?
比如下方，原文是霍格沃茨还是霍格沃滋，都不影响我做翻译呀，不过是个错别字嘛~
但，你想这几个问题：
原文不一致，会不会影响你的翻译记忆库的匹配呀？——是的！一定会的！
虽然虽然！是的并不影响翻译。但是！你想，错误的原文会不会污染你的记忆库？比如，pdf识别为word后的错别字。对不对？——是的！原文有问题也会污染记忆库。
所以，我们需要确保原文是正确的。
——其中一个方式就是，如果批量的某个词有问题，我可以替换原文内容。
那，具体方法呢？非常简单~
如何在 memoQ 中查找替换原文
Step 1：开启替换原文的功能：在 ① “选项” -> ② "翻译" -> 开启 ③ “原文句段允许替换”的功能 -> ④ “确认” 即可。
Step 2：打开文档后，点击菜单栏中的"替换"按钮，快捷键是Ctrl+H，输入查找替换的内容，进行替换内容即可。
替换后，当当当当，搞定！
好啦，希望你上内容可以帮你解决批量修改原文的问题，有用可收藏~
更多翻译技术干货，欢迎关注职业译员玩转翻译技术公众号，嘻嘻~
喜欢可以星标哦~
下次见啦，拜~