太史公笔下的潮汕方言词 ——潮汕方言与《史记》（名词篇）
潮汕方言的语音和词汇的历史层次叠加，各历史层次均有积淀。根据李新魁老师的研究，他认为最主要的语音特点和大量的古语词应该是汉魏六朝的。从这一篇开始，我们将把《史记》里与现在的潮汕话一样或者相近的古语词介绍给大家。
《史记》是西汉司马迁的著作，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。在太史公的笔下，很多词语现在的普通话都不用或者少用了，但它们在潮汕方言中却还“活”得好好的，成为了古汉语的“活化石”。
这一篇是“名词篇”，还将有“动词篇”和“形容词篇”。
目眥毛，睫毛，如：“阿妹个目眥毛长长，好趣味（小妹妹的睫毛长长的，好可爱）。”
眥，潮音ci3，指眼眶，眼际。《史记·司马相如列传》：“亏不虚发，中必决眥。”又《项羽本纪》：“（樊哙）嗔目视项王，头发上指，目眥尽裂。” “目眥毛”，即长于眼眶上的睫毛。又《广韵》去声霁韵：眥，眼际；” 才赐切。音也与潮汕话合。俗写作“刺”，同音字而已。
脬，膀胱，潮汕话叫“尿脬”。小孩尿床大人讥笑之为“破尿脬”。
《史记·扁鹊仓公列传》：“风瘴客脬。”唐张守节正义：“……脬，膀胱也，言风瘴之病客居在膀胱。”《说文·肉部》：“脬，膀光也。”《广韵》平声肴韵：“脬，匹交切，腹中水府。”清· 任大椿《小学钩沉》卷二引《仓颉解诘》：“脬，盛尿者也。”
后出的“卵脬”一词，是词义转移称阴囊，粤语之“春袋”是也。《金瓶梅词话》第五十三回：“自家又没得养，别人养的儿子又去强遭魂的挜相如，呵卵脬。” 又“脬”，《广韵》平声肴韵字，肴韵字潮汕话白读为-a韵母，如“胶筲咬教泡抛骹”等等。故潮音可读pa1。“呵卵脬”，潮汕话叫“扶卵脬”，谚语有“卵脬扶得着，赢过食补药”、“卵脬假猪肚，社员假干部”等。
大人，如读dua7 nang7，在潮汕话有两个义项，一指成年人，与普通话同；一指父亲，多作背称，如:“阮阿大人在番畔（我父亲在海外）。” 这里说的是后一个义项，“人”读轻声，调值类似阳去，故以阳去标调。
《史记·高祖本纪》：“ 始大人常以臣无赖，不能治产业。” 此词南北朝是常用的亲属称谓词，南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》：“孔融被收，谓使者曰：‘冀罪止于身，二儿可得全不？’儿徐进曰: ‘大人岂见覆巢之下复有完卵乎? ’ ”《世说新语·夙惠》：“宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议，二人进火，俱委而窃听。炊忘着箅，饭落釜中。太丘问：‘炊何不馏？’元方、季方长跪曰：‘大人与客语，乃俱窃听，炊忘着箅，饭今成糜。’ ”由此可见，“大人” 称父亲可能是汉魏六朝时语。
人事，人情世故。世情练达，待人接物得体潮汕话称“人事好”，反之叫“唔晓人事”。
人事指人情事理，《史记》已有用例，《史记·秦始皇本纪》：“是以君子为国，观之上古，验之当世，参以人事。” 后代沿用，唐·韩愈 《题李生壁》：“始相见，吾与之皆未冠，未通人事。”《儒林外史》第二十五回：“只是小的儿子不知人事，不知王老爹可肯要他做女婿？”“未通人事”、“不知人事” 犹如潮汕话“唔晓人事”。不过，潮汕话的“人事”一词偏指交际应酬，待人接物方面，与古汉语稍有不同。
气力，潮汕话白读为[kui3 lag4]（季六），指力气、精力等。面对很能调皮捣蛋的熊孩子，家长会说“无气力好驳伊”（没有精力来调教他）。这也是古语词，《史记·吕后本纪》：“朱虚候刘章有气力。”《三国志.吴书·甘宁传》：“少有气力，好游侠。” 汉代此词，还是以指勇力为主。
文墨，文化，多指书本知识。如：“伊个文墨好深（他的文化水平很高）。”知文识字潮汕话叫“讠别（北）文讠别墨”。满腹经纶形容为“一肚文墨”，斗大的字不识一箩则云：“倒种无粒墨水。”
以“文墨”指知识、文化，汉代文献常有用例。《史记·萧相国世家》：“今萧何未尝有汗马之劳，徒持文墨议论。”此指书面、理论知识。《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“公诚之心，形于文墨。”此指笔墨、文字，两例词义均与潮汕话接近。
禾秆潮汕话叫 “稻[diu6]稿”或者“稻稿草”。麦秆也称“麦稿”，潮州市非物质文化遗产有“麦稿贴画”。
稿，原义指禾秆。《史记·萧相国世家》：“愿令民得入田，毋收稿为兽食。” 《书·禹贡传》：“已奉谷子租，又出稿税。”唐·颜师古注：“稿，禾秆也。”《新唐书·张巡传》：“城中矢尽，巡缚稿为人千余……。” 缚稿为人，即扎稻草人。宋·刘跂《绝句》：“麦陇漫漫宿稿黄，新苗寸寸未禁霜。”此指麦秆，即麦茎。
猪豭，配种公猪，“豭”音go1（哥）如：“牵只猪豭来拍种（拉头公猪来配种）。”俗语有 “牵猪豭，放绫索”（比喻有时抓紧，有时放松）。潮汕歌谣有“天顶飞雁鹅，阿弟有嬷阿兄无。阿弟生囝叫大伯，大伯听着无奈何；背起衫包过暹罗，去到暹罗牵猪豭。”（牵猪哥，一种专门养配种公猪为他人的母猪配种的职业）
豭，古代指雄性的猪，《史记·仲尼弟子列传》：“子路性鄙，好勇力，志伉直，冠雄鸡，佩豭豚。”豚者，猪也，豭豚，公猪也。《说文. 豕部》：“豭，牡豕。”清·段玉裁注：“《左传》野人歌曰：‘既定尔娄猪，盍归吾艾豭。’ ” 《广雅·释兽》：“豭，雄也。”又“豭” 上古音属鱼部，鱼、歌两部字潮音有混读的，故“豭”字读同歌部字，韵母为-o，白读为go1（哥），文读为gia1(佳)。
现多写同音字“哥”，通俗易懂，也无不可，因为“豭”字太生僻了。
【延伸阅读】
【图片说明】
本文图片，均来源于百度网络资料。特此鸣谢！