本文转载自“城邦的世界”公众号

经济相互依赖与战争

作者：[美]  戴尔·科普兰

译者：金宝 

2018年3月出版/168.00元  

社会科学文献出版社

在本书中，戴尔•科普兰考察了大国间经济相互依赖与战争的关系。作者指出，已有的研究认为，贸易和经济相互依赖确实能够降低大国之间发生冲突的可能性，但相反的情况也会出现，即在经济相互依赖的条件下，各国间也可能产生危机或爆发战争。于是，真正需要解决的难题变成了这样：各国之间的贸易和投资纽带在什么时候、什么情况下，会带来和平，或引起军事冲突？科普兰综合已有理论，提出所谓的“贸易预期理论”，并在大量实证研究的基础上，得出自己的结论。他指出，在涵盖了1790年来涉及两个或多个大国的所有重要案例中，就几乎三分之二的案例时期（40个中的26个，即65%）而言，形势转向危机和战争，或转向和平的原因，都可以用对未来商贸的预期下降来解释，而且这个因素还起到了突出或决定性的作用。

关键词：经济相互依赖 国际关系理论 战争史 大国博弈

戴尔•科普兰（Dale C.Copeland），弗吉尼亚大学政府和外交事务系教授。主要研究领域为国际关系理论，研究兴趣包括大国间经济相互依赖的根源，现实主义者和建构主义者的分野，内集团/外集团理论，信誉建立的逻辑，以及国际政经和国际安全的相互作用等。在International Security,Security Studies等重要期刊上发表多篇论文。曾获麦克阿瑟奖和梅隆奖(MacArthur and Mellon Fellowships)。

金宝，毕业于解放军国际关系学院，英语语言文学硕士。从事翻译工作十余年，累计翻译作品逾百万字。曾参与博物馆文物和展品的文本、申遗相关资料，以及纪录片字幕等翻译工作。已出版译著八部，并在中国国际战略学会会刊《国际战略研究》英文版上发表百余篇署名译文。

科普兰在本书中深入探讨了经济相互依赖与战争的关系，并在已有理论基础上，提出了“贸易预期理论”。作者认为，与传统的自由主义、现实主义及新马克思主义等国际关系理论相比，在探究大国间战争起源的问题上，贸易预期理论有其新颖之处，且更具解释力。简言之，对两国间贸易前景的悲观或乐观预测，在很大程度上决定了未来两国间战争或和平的走向。

借助该理论，科普兰重点分析了日俄战争、中日战争、德国的霸权战争、二战中的太平洋战争、冷战，以及19世纪欧洲大国间纷争等危机和战争，试图考察大国间经济相互依赖作为影响因素，是如何作用于各国对商业和贸易的预期，同时，对贸易的悲观预期又是如何推动各国制造危机并挑起战争的。在此基础上，作者总结了贸易预期理论解决的主要问题，并以中美关系为例，考察两国经济相互依赖的具体情况，继而展望了两国关系的前景。最后，作者呼吁将现实主义和自由主义的深刻见解进行正确结合，以发展更为完备的理论。本书提出贸易预期理论，也是某种积极的尝试。

“这部重要且引入胜的著作有着严谨的历史框架，坚实的分析方法和宏大的理论抱负，堪称国际关系研究领域的精品。在探究国际安全和国际政治经济相互交织所产生的重要问题方面，这部著作贡献良多。”

———蒂莫西·克劳福德（Timothy Crawford），波士顿学院

“在理论、方法论和历史方面纵横高举，这部具有原创性且观点鲜明的著作必将引发争议，激起广泛讨论。除了用于教学和研究之外，对涉足安全领域的政治科学家、关注经济和外交议题的历史学家，以及着迷于国际政治经济学的读者而言，这部著作均是不二之选。”

———弗朗斯西·J. 加文（Francis J. Gavin），麻省理工学院

“《经济相互依赖与战争》是一部标志性的著作，对于贸易预期及大国间和平与战争的前景，它提供了新颖且令人信服的论证。通过对1790年至今大国间相互作用提供卓越的历史分析，并对定量研究文献进行深入梳理，这部杰作的观点更加显示出力量。”

———约瑟夫·格里科（Joseph Grieco），杜克大学

“《经济相互依赖与战争》出自国际关系学领域一位重要学者之手，可谓一部卓越之作。它将理论、历史和定量数据相结合，论证了在牵扯战争与和平的大国政治中，经济关系扮演的重要角色。科普兰提供的论据令人着迷，他的观点鲜活且有力。”

—迈克尔·马斯坦杜诺（Michael Mastanduno），达特茅斯学院

绪　论

第一章　经济相互依赖与战争理论

第二章　定量分析与定性案例分析研究

第三章　日俄战争与德国霸权战争(1890～1939)

第四章　珍珠港序曲：日本安全与北方问题(1905～1940）

第五章　苏联问题与太平洋战争之始(1941年3月～12月） 

第六章　冷战的起源、动态与结束(1942～1991） 

第七章　欧洲大国政治(1790～1854） 

第八章　帝国扩张时代的大国政治(1856～1899） 

第九章　本书观点的意义

参考文献

索　引