张永和 | 时间漫游

我与建筑师有个约会

第六集

本期节目海报

建筑师能否设计时间？

带着这个疑问，《我与建筑师有个约会》自2019-2021年，陆续跟拍了建筑师张永和的2个建筑项目：乌镇吴大羽美术馆和宁波东钱湖专家工作室。

在上一期节目《张永和：建筑可亲》中，我们穿越施工现场，在未完成的时态中，体验了建筑的进程。

新片《张永和：时间漫游》则聚焦完成后的建筑本体，以建筑师的主观视角，带大家探秘这两处即将与公众见面的新作。

建筑师张永和 《时间漫游》花絮  ©I-TALK

我与           建筑师

时间漫游

  有个             约会

点击观看本期视频节目  12min

本 期 主 角 

张永和

当代中国第一位具备广泛国际影响力的建筑师，于1984年获得伯克利加利福尼亚大学建筑系建筑硕士学位。自1992年起开始在中国实践，曾在美国和中国的多所建筑学校任教。1999至2005年任北京大学建筑学研究中心创始人、教授；曾任2002年美国哈佛大学设计研究院丹下健三教授教席；2004年任美国密歇根大学伊利尔•沙里宁教授教席。2005-2010年任美国麻省理工学院(MIT)建筑系主任.2011-2017年任普利兹克建筑奖评选委员会评委。

一言  吾

建筑，为时空赋形

           吾               一                   吾

地点：乌镇吴大羽美术馆

时间：2019-2021年

张永和在乌镇吴大羽美术馆制造了一种物理空间与心理时间的错位，通过透视关系和建筑手法，改变了人对“大与小”、“远与近”的理解。用他的话来说：“就像在逛迷宫”。

吴大羽美术馆的空间承载了巨大的信息量，大脑的处理几乎是跟不上的。在有限的空间，能够扩展出很多不一样的感受，这种体验或许来自于张永和对东西方时间观的深刻理解。

乌镇吴大羽美术馆 《时间漫游》花絮 ©I-TALK

西方的时间观，强调的是时间的“物理性质”。时间是一个量化的概念，体现在建筑中，恰如西方古典主义建筑，纪念碑式的“永恒”；而东方的时间表达，在于“恒常”。事物瞬息万变，在变化中流淌的，是无法停留的“逝者如斯”。所以东方的建筑讲求“移步易景”，在有限的空间里体现出无穷的变化。

乌镇吴大羽美术馆 《时间漫游》花絮 ©I-TALK

画家吴大羽的作品，也展现了时间的东方性。不仅仅是画作，吴大羽在《金刚》这首诗中写到：

影子想骗过形体

时间在嘲笑空间

我没声又没踪影

出入光阴的黑暗

乌镇吴大羽美术馆 《时间漫游》花絮 ©I-TALK

这首诗是吴大羽对佛学的体会，而张永和却在里面读到了建筑——影子和形体、时间与空间的关系。张永和用中国园林中常见的九曲桥来诠释这种东方的时间观，本来20步走完的距离，在九曲桥上可能要花60步，每一折所带来的空间变化，目力所及的景观变化，都在心理上拉长了时间。

乌镇吴大羽美术馆 《时间漫游》花絮 ©I-TALK

张永和的乌镇吴大羽美术馆，正是以西方的建筑手法，搭载东方的时间观来设计的。随着全球化的进程，东西方文化之间的界限越来越模糊，张永和认为，“每一个个体又回到个体，变为一种跨文化的融合体……一种文化混血儿。”建筑也是如此。

乌镇吴大羽美术馆 《时间漫游》花絮 ©I-TALK

一言  吾

十字院宅，一线风景

           吾               一                   吾

地点：宁波东钱湖专家工作室

时间：1990-2020年

宁波东钱湖专家工作室 《时间漫游》花絮  ©I-TALK

宁波东钱湖专家工作室，从图纸到建筑落成，跨度是三十年。三栋住宅（一二三号+宅）的构想，来自张永和1990年代的3张设计图纸，其中两分宅、十字宅的概念也分别体现在他过往的作品中。

这个项目对张永和而言，是一种理念的回归。刚入行时，他关注的是建筑的“基本问题”，在反复实践的过程中，他开始质疑这种准则，尝试新的手法。如今则又回归到建筑的本源，开始重新思考这些“基本问题”，比如十字结构。

宁波东钱湖专家工作室 《时间漫游》花絮  ©I-TALK

对张永和而言，十字结构与宗教无关，而是一种空间观念：一号宅中的十字像一把锁，锁住空间和院落；二号宅的十字是一个走廊，将空间四分；三号宅的十字梁则是一个通道，延展了空间的纵深体验。

宁波东钱湖专家工作室 《时间漫游》花絮  ©I-TALK

有趣的是：这4栋住宅里，几乎所有的窗都是隐蔽的，从外面看不到里面，从里往外张望，也只能获得“一线的风景”。在景观与资源画上等号的当下，张永和为什么要如此克制地取景呢？

宁波东钱湖专家工作室 《时间漫游》花絮  ©I-TALK

他讲了一个故事：从前有一个和尚，住在风景秀美的山中寺庙里，他在院子的围墙上开了一个口，每天清晨到佛堂去念经时看一眼，傍晚走回僧寮时再看一眼。“他这一眼，比无限制的看，对景观的体会更深”。比起大开大合的取景方式，“一线”的风景让人更珍惜与自然的关系。

宁波东钱湖专家工作室 《时间漫游》花絮  ©I-TALK

“内向这个词，可以说人也可以说建筑。内向的人，内心一定也是个相对独立的世界。建筑也有它内向的性格。”张永和说。看了这组建筑，你或许就会明白“内向建筑”之价值所在。

建筑师张永和 《时间漫游》花絮  ©I-TALK

1990-2020

30年

宁波东钱湖专家工作室项目总时长

2019-2021

2年

一言一吾拍摄乌镇和宁波项目所用的时间

……

时间的流逝，本没有痕迹，而建筑的存在，便是时间的证明。这一场时间漫游，何时开始，何时结束，体验如何？钥匙就握在观者自己的手中。

 END.

【我与建筑师有个约会】视频栏目海报

《我与建筑师有个约会》视频栏目由一言一吾发起，是国内首个原创实地访谈类建筑人物短视频栏目，来到建筑现场，对话明星建筑师，捕捉灵感涌现的刹那，探寻时代精神。

节目旨在让大众深入了解建筑的本质——建筑不只是建筑师思想的传达，更是每个人都能用脚步丈量，用精神感受的共享空间。

节目第一季邀请到中国建筑师马岩松、张永和，葡萄牙建筑师阿尔瓦罗·西扎、加拿大建筑师摩西·萨夫迪、法国建筑师克里斯蒂安·德·包赞巴克等多位大师级人物，叙述当下世界建筑风貌的同时，给予人们丰富的灵感启迪。

媒体合作伙伴

BiliBili哔哩哔哩、爱奇艺、界面

archiDogs、一筑一事、青年建筑

城市设计、archdaily、造么

建筑师疯人院、澎湃、艺术商业

澎湃号、建筑档案、新浪家居

营造家、大渝网、Duni设计学院

扮家家室内设计、建道ArchiDogs

LeTalwork勒拓论坛、云知光照明微课堂

腾讯家居、扮家家室内设计

出品方

出品人：朱丽康

本期导演：卢少华

策划：李昕

摄像：李洪涛、陈国强

摄影助理：奉建子

剪辑：刘钊永

翻译：雅楠

设计：朱俊杰

宣传：田雅婷

助理：东开开

特别鸣谢

本文版权为《一言一吾》所有，欢迎分享朋友圈；

如需转载，请联系原作者。

阅读往期「我和建筑师有个约会」相关文章，欢迎点击链接

张永和 | 建筑可亲

克里斯蒂安·德·包赞巴克，在建筑的边界之外

重庆来福士建筑师，摩西·萨夫迪的另一个维度

* * *

  欢迎关注我们的原创内容号 “什么是城市”  Whatscity  

了解更多城市设计的报道资料，请在后台回复“搜索”，调取城市设计号内搜索页面。了解更多城市设计提供的设计企业合作服务，后台回复关键词“设计企业服务”。

城市设计，以专业的立场，前沿的视角，洞察社会文化的建筑现象；用及时的评论，深度的解析，搜罗来自各个领域的设计原料。致力于成为泛行业的城市文化与设计知识杂志。后台回复关键词“媒体合作”联系我们。