驱散疫情阴霾的青春纪念 || 2022年国汉院本科毕业生宿舍自制电影推荐
汉语国际教育专业是国家一流本科专业建设点，以“双语、双文化、双能力”为卓越人才培养目标。为提升学生的双语能力，开设了一系列双语课程，“中外文化互鉴双语课程群建设”曾获2021年华东师范大学教学成果一等奖。
双语课程群中的一门课程《美国文学史及作品》于第八学期开设，由知名作家、影评人毛尖教授担任任课教师，在文学史与作品选读之外，将作品学习与演出实践相结合，每年组织学生排演一出戏剧，借助戏剧表演的独特形式，加深学生对于经典作品的理解，进一步提升学生的文学鉴赏与分析能力。
2022年春季学期，因为疫情肆虐，学校启动了网格化闭环管理，《美国文学史及作品》转为线上教学，戏剧排演也不得不改用电影拍摄的手法，利用宿舍里极为有限的场景与道具完成。
在这种情况下，同学们仍然克服种种困难，互相配合，出色地完成了拍摄工作。这些戏剧的排演与拍摄，一方面，为毕业生们笼罩在疫情阴影下的生活增添了一抹难得的亮色，另一方面，也成为同学们的成长过程特殊而难忘的记忆，是他们驱散疫情阴霾的青春纪念。
正如一位毕业生所言，“因为条件有限，我们有很多一筹莫展的时刻，但是大家从不唉声叹气，总是认真耐心地商量办法解决问题。日后还会有很多这样一筹莫展的时刻，希望我们依然有当时那般永不枯竭的热忱，去继续探索自己的世界和人生更多的可能性。”
本公号此次推送其中一组同学排演的美国著名剧作家田纳西·威廉斯的经典剧作《欲望号街车》。
（美）田纳西·威廉斯：《欲望号街车》，冯涛译
上海译文出版社2015年版
1951年《欲望号街车》首次被改编成电影
成片
剧组说
马元茜（导演）
剧组刚刚开始组织排练时正值疫情爆发初期，校园管理带给我们的不确定因素过多，原本我们买蛋糕、搭平台的想法统统被现实条件否定，前三次排练做了三次演员调整，更是有两位同学选择了退出。但比较幸运的是，演职人员最终定下来以后，我们在有限的条件下创设了最好的条件，先是借到了最为合适的拍摄场地（爱心屋），还有我堆积在宿舍里的很多小裙子和小零食，成员们宿舍里的台灯、灯笼、装饰画、床帘支架等等，都在正式拍摄过程中发挥了不小的作用。
这次从拍摄都最终成型大约用了十天，我体验了导演、化妆师、发型师、摄影师、后期剪辑还有道具组成员等多个角色，很感激我们在过程中对彼此的支持。最后特别鸣谢编剧胡老师，默默承担了编剧、分镜头绘制、拍摄、剪辑、海报制作等多项工作，为这个版本《欲望号街车》的成型贡献了很多很多。
胡灵菲（编剧，饰斯狄夫）
在网格化管理条件下，有限的拍摄场景选择是我们面临的一个难题。我们室内的场景基本都在借来的一个爱心屋宿舍里拍摄，而室外的场地除了宿舍小院子，还有一个女主角下楼梯的情节需要户外的楼梯。我们走遍片区，选中了靠近“边境”的一个楼梯，还因为勘察场景时看起来过于“鬼鬼祟祟”，被志愿者同学拦住询问。
除了场景有限这个问题，由于不能收快递，我们的道具都只能自己搜罗。角色的服装首饰都来自我们剧组成员的衣柜和首饰盒，布景的改造也靠大家从宿舍里拿来的床帘布、贴画、酒瓶、灯笼等等。比较有意思的一个道具是导演囤的黑芝麻丸，它们在电影的不同场景中先后分饰了“生日蛋糕”和”“法国进口葡萄”两个道具，能一边正经说台词一边用刀叉吃黑芝麻丸“蛋糕”，靠的就是我们演员们的演技和信念感。
姜云娇（饰白兰琪）
对我而言拍摄过程中的痛苦大概来自于背台词，前期不确定因素太多所以没怎么提前背词，基本是前一天才会开始背第二天拍摄部分的台词，另外，因为我们是边排练边正式拍摄所以基本会用掉一整天，留给我用来背词的时间就只剩下晚上了，但白兰琪的台词实在是太多也太难背了。最痛苦的是，晚上觉得自己已经背下来了，但到第二天表演的时候还是总会卡壳，必须一遍一遍重新来，虽然并没有人怪我，但自己确实会有心理负担，觉得是因为自己拖慢了整个组的进度。
不过，总体来说录《欲望号街车》是一件很快乐的经历。拍摄过程中戴了全剧组唯一一顶假发，我从来没有拥有过这么多头发，遗憾的是，夸白兰琪头发的那段戏删掉了，所以非常遗憾地错失了可能是这辈子唯一一次被夸奖头发的机会。因为这部戏，我连续一周享受到了拥有造型师化妆师和发型师的生活，也就是说辛苦的导演还要做这么多兼职。
李欣桦（饰斯坦利）
如何扮演一个粗鲁的男人，这对我一个表演小白来说真的是个难题，更不用说这个角色还有激情戏。好在在导演和其他演员的共同帮助下，在剧组精心营造的氛围之中，我感觉自己将这个角色演绎得还不太难看。
在拍摄的过程中，我觉得很重要的一个环节是确定拍摄场地。根据拍摄时的疫情防控政策，我们只能在宿舍楼内拍摄。为了达到最好的效果，剧组在遵守防疫规定的前提下对拍摄空间进行划分，哪里是客厅，哪里是卧室，哪里是洗澡间，都划分得明明白白。用简单的造景营造出合适的气氛，让情节更易懂。
王婧雯（饰斯蒂拉）
困难：如何在疫情封校期间设计分镜所需要的场地和背景。
创意：通过在同一个房间里不断调整拍摄角度，并且演员多次更换配套服饰来展示不同时间不同地点的分镜。
彭贵麟（饰尤尼斯、墨西哥妇女）
困难：因为扮演的角色之一是卖花女，家里也没有花，不得不发动邻居的力量，在邻居群里“借花”，最后还是有热心的邻居借了一束假花，帮助完成了当时的拍摄。
创意：一个对话，对话双方是在两个不同的场景，切换人物对话的时候背景都同时切换了。
李淼（饰米奇）
毕业之后再次回忆起《欲望号街车》的拍摄，脑海中都是对剧组朋友们的想念。在一个算不上彩色的时间段里，我们一起为大四下创造了很多明亮的回忆。爱心屋、楼梯间、丽娃河畔、六舍院里，都留下了我们表演和拍摄的身影。
因为条件有限，我们有很多一筹莫展的时刻，但是大家从不唉声叹气，总是认真耐心地商量办法解决问题。日后还会有很多这样一筹莫展的时刻，希望我们依然有当时那般永不枯竭的热忱，去继续探索自己的世界和人生更多的可能性。
剧照与花絮