微信ID:sanlianshutong
『生活需要读书和新知』
-活动预告-
印度传统艺术之美
——《六十四瑜伽女轮》新书分享会
主讲人：李翎
对谈嘉宾：庄静 李冰
时间：2019年12月21日（周六）15:00-17:00
地点：言几又•方寸 北京王府中環店
地址：北京市东城区王府井大街269号王府中環西座一楼
瑜伽是印度非常古老的一种修习方式，类似中国道家的气功导引。佛教密教传统来自古老的印度密教，瑜伽女在修行中是非常重要的角色。瑜伽女指的是瑜伽士修行中，身体内性力和阴性动力的象征。轮是指印度传统宗教中一种寺庙建筑样式，是人类认为最完美的形态：圆的立体化，为怛特罗瑜伽派建构的寺庙样式，供奉瑜伽女神，故称瑜伽女轮。
本次讲座，本书作者李翎教授邀请到中央民族大学音乐学院庄静老师和湖北美术学院李冰老师，由印度奥里萨邦省会布巴尼斯瓦尔附近的六十四瑜伽女庙出发，从艺术、舞蹈等方面，带领读者领略印度传统艺术之美，探究历史悠久的瑜伽文化。此次讲座不收取任何费用，需报名参加，有兴趣的读者可识别下方“言几又书店”二维码报名参加。
长按二维码报名讲座
*活动福利：Pure Yoga特为参加此次讲座的读者提供当天免费瑜伽体验课一节（2019年12月21日17:30-18:30）。体验课需识别下方“瑜伽Pure Yoga”二维码并填写报名信息，体验课程限25人，先到先得。以接到PureYoga预约成功电话为准。报名截止时间：2019年12月20日0点。体验课报名成功的读者可在讲座结束后前往位于北京王府中環店东座四层404的Pure Yoga北京会馆参加体验课程（请着运动服装）。
长按二维码报名体验课
*文章及图版选自《六十四瑜伽女轮》（李翎 著 三联书店 2020-1）。文章版权所有，转载请在文末留言
轮，是“圆”的变种。平面的圆和立体的球，是人类很早就认识到的最完美形态。从而，圆在人类思想史上演变为具有神秘意义的各种象征与符号。世界许多文明中，关于宇宙生成的神话，大多是从一个蛋或球开始，瑜伽女轮崇拜就是在这样的认识基础上产生的。在印度文明史的早期，没有造像的怛特罗修持时，修行者就是礼拜一个平面的圆形图案。圆，循环往复永无止息，是永恒的象征。这个永不止息的圆，包含着自然界中阴、阳的平衡。印度的这个观念与中国道教符号太极图的意思几乎是一致的。造像流行之后，怛特罗瑜伽崇拜的瑜伽女像，就雕刻在将二维的圆立体化为三维的一个圆形建筑内，这个圆形建筑称为“瑜伽女轮”（Yogini Chakra）。当然，对于轮的概念，中国学者更加熟悉的是“曼陀罗”这个词，曼陀罗的原意就是“圆”。当然，从日本反传中国的唐密文化中，曼陀罗被解释为修行者的神秘道场，或译成“坛场”。通过《大正藏》图像册，中国学者看到了曼陀罗复杂的构成和非凡意义，却忘记了它的原始含义就是简单的“圆”，表达的是宇宙万物永不止息的循环运动。公元6世纪的印度学者Brhat Samhita在《火神往世书》中提到，这种圆形圣所，共有9种不同的形式。与印度所有传统寺庙或符号化宗教建筑一样，瑜伽女轮的门，也是向东而开（所有的曼陀罗图，起始的方向都是在平面图最下面的东方）。东方是原始宗教崇拜的最重要方位，它预示着一切生命的开始，日、月及星辰崇拜与之联系在一起。印度古代文献中，记载着许多与东方有关的吉祥行为，比如晨起洗漱、就餐要面向东方才吉利；面向东方的祈祷、念诵真言才灵验等。瑜伽女轮内造像的顺序以东门左侧造像始，顺时针而转，最后以东门右侧的造像结束。
怛特罗瑜伽派崇拜的瑜伽女，通常有固定的数量，有64、81和42位之异。瑜伽女的来历有一个传说，据说大神湿婆（变身为愤怒相Rudra）为了保护妻子帕尔瓦蒂（Parvati）和曼德拉山（Mandara Hill）上的居民，免遭安达卡（Andhaka，其实他是帕尔瓦蒂之子）及其率领的众魔侵扰，必须消灭众魔鬼。当天神与魔头安达卡交战时，湿婆用带齿的大杵刺入安达卡的身体，魔头的血滴到地上，马上变成新的魔鬼，一滴血变成一个魔头安达卡，一腔血就变化出无数安达卡，结果越杀魔鬼越多，战争无法完结。于是愤怒的湿婆神想到一个办法，他用法力变幻出一个凶猛人格化女神柯西卡（Carcika）来协助他。当湿婆割掉魔鬼的头颅时，女神马上喝光魔鬼的血，不让一滴血再流到地上。那些变幻出来的无数安达卡终于被全部消灭，最后，湿婆从第三眼中喷出怒火，烧毁魔头安达卡。大火燃烧了几万年，最后魔头被烧成一具骨头架子。如今，这个骷髅具有三手三腿，每当湿婆起舞时，追随大神的这个骷髅也随之起舞。而女神柯西卡后来常常手持盛血的颅器，仰面而饮。
象岛石窟湿婆阿达那利身形象
64这个数字是演变而来的，它源发于早期对数字7的崇拜。人类非常早就发现了宇宙、星辰与7的奥秘，尤其是北斗七星崇拜，印度古代文献中将七星人格化为七仙，所以许多文化现象与7这个数字相关。对7的崇拜进而演变为对“日月”的崇拜，由是对数字7的崇拜演变为9并发展至16。从日月星辰崇拜发展到64瑜伽女这一观念，据说来自女神身体的64个部位，是将这64个部位人格化从而演变为64瑜伽女。其实这是一而多、多而一的哲学概念。印度古代文献《韦驮往世书》讲述了64瑜伽女轮的传说，传说钱迪伽女神与大魔鬼摩诃修罗战斗，由于魔鬼的法力太强大，以致女神以一己之力无法战胜恶魔。于是，女神从自己身体的不同部位创造了64位瑜伽女，构成法力无敌的瑜伽女轮，终于战胜魔鬼。按文献记载，女神不仅创造出瑜伽女，战斗结束后又将诸瑜伽女收回身体。这个事情发展到后来，演变为瑜伽女信仰中的性崇拜。从这个演变过程可以看到性崇拜以至于修法过程中的性行为，在早期并不存在。与道家的丹道类似，所谓的男女双修在早期其实是一种调整自身阴阳的方法。
印度18世纪绘五面湿婆
佛教密教，尤其是藏传佛教中的密教以崇拜各类佛母，也即瑜伽女为主。但需要清楚认识到的是，密教不是佛教的创造，只能说佛教吸收了古老的印度密教传统。这涉及印度佛教产生的相关问题，也就是说要认识到佛教的出现，有着丰富的文化背景和复杂的历史原因。甚至可以说乔达摩没有创造什么，他只是改革了一些他认为对当时社会不够理想的思想与行为。大约佛灭1200年后，大量吸收印度教和传统密教的新式佛教，开始向中国汉地和藏地传输佛教密法。在这种全新的密教中，我们认识了或慈善或凶恶的各种佛母或瑜伽女。说到瑜伽女首先涉及的概念是瑜伽，即Yoga，这个词在当下中国非常流行甚至时髦，一些瑜伽馆或是将之简单化或是将之神秘化，但是我认为他们可能都没有真正理解瑜伽的本意。“Yoga来源于梵文动词词根‘Yuj’，意为‘上轭’（控制——作者注），最早提到瑜伽一词是在《奥义书》中。修行瑜伽的目的在于实现意识控制，达到认知领悟。”所以，瑜伽本义非常丰富，其意可以指医疗、咒术、魔术以及与本书相关的“修行”。公元前5世纪左右，瑜伽诞生于北印度。公元前3世纪，瑜伽思想得到大的发展。《萨克蒂和湿婆往世书》是专门讲述对女性力量崇拜的古代文献。瑜伽是通过思维超越肉体的训练，所以，瑜伽这个词总是与“苦行”联系在一起。传说中，居住于雪山之巅的大神湿婆就是创立瑜伽的第一人。在修行中，瑜伽是一系列修持行为与过程，并不是现在大部分人理解的只有一些复杂的肢体动作。最早进行瑜伽修行的只有男性，所以Yoga这个词的人格化Yogin是指（男性）“修行者”。五六世纪，怛特罗思想进入瑜伽修行中，人们相信女性的性力具有非凡的力量，于是出现了Yogin的阴性词Yogini。Yogini指的就是瑜伽女（有时指仙女、魔女），在瑜伽修炼中意思是“信使”（Duti）、“母亲”、“大手印”（Mahamudra）或者简称为“女神”。瑜伽女的出现，准确地说是自然界事物中阴性的象征，如同时间上的黑夜与白天，以及各种对立事物的象征。如在湿婆信仰中，也以大神象征光明、白色，在他对面的女神，比如伽利、希达则象征黑暗、黑色。所以，瑜伽女崇拜，可以追溯到非常古老的女神信仰，这些女神大多是乡村中的保护神，与母亲神相似。每个村子都有自己的母亲神，在人员流动带动的文化交流过程中，更多的母亲神进行了不同的组合。当然，最初的组合总是依据某种神秘的象征。除了上文提到的与北斗七星有关的数字7的崇拜外，还有八母亲神的说法。64是8组八母亲神，关于八母亲神崇拜的记载，可以在古代文献《火神往世书》第146章中找到。文献描述了八母亲神是如何演变为六十四瑜伽女的。据文献记载，这八母亲神是：Brahmani,Mahewari,Kaumari,Vaishnavi,Aindri,Chamunda,Mohalaxmi,Varahi。后面，我们将看到这八位母亲神出现在六十四瑜伽女轮中。但是，所有的一切，都是光和我们的意识产生的幻象，也就是说这些女神都是“幻相”。瑜伽女崇拜与印度传统文化中对阴性力量的崇拜有关，虽然瑜伽修习中出现，甚至可以说非常重视瑜伽女，但在实际修习中，几乎看不到女修行者。这就要说到另一个问题，即藏密常常谈到的双修。藏传佛教后弘期，即10世纪后，传入西藏的佛教以密教为主，又以密教之无上瑜伽密教为盛行。在这个学派中，出现了佛父佛母（Yab-Yum，Father and Mother）相拥性交的修行场面，是为“大乐思”相。与关于道教内丹男女双修存在争议一样，笔者对这种造像与现实的关系也有些看法，此不多论。虽然存在甚至流行瑜伽女的造像，但现实的苦行者在修习瑜伽时，却绝少有女伴，至少在19世纪，印度莫卧儿王朝时期的细密画中表现的亦是如此。偶尔出现女性，正如Yogini这个词所反映的一样，是信使、母亲的角色，即一种协助修行者在野外生活的侍者。女性在修行中实指自身体内阴性特征的象征性表现，藏密的双修造像也应该只是一种象征而非实修，它强调的是对自身体内阴阳特征的控制与调整。大瑜伽士湿婆造像有一种半男半女的身相，叫阿达那利，梵文是Ardha-nari，这个身形表达了湿婆身体中的萨克蒂（Shakti，性力、原始动力）。由于这种表达过于学术化，为了普及萨克蒂思想，于是这种抽象的性力就人格化为女性伴神，与主神同行。但是，总总一切，都是象征。奥里萨邦，位于印度东南部，是古代著名“羯陵伽国”所在地。这里有丰富的宗教遗迹和文化传统，以佛教的角度来说，这里是法王阿育王称帝之所，也是佛教发展至八九世纪，密教艺术制作中心之一。今天，活态宗教文化最重要的则是著名的奥里萨宗教舞蹈。不了解奥里萨的舞蹈，就无法理解瑜伽女神奇的姿态。瑜伽女手势丰富、腿部姿态优美多变。最常见的一种姿态被称为“舞立”，这是最典型的印度东南部舞蹈姿态。所以了解印度舞蹈，可能有助于了解瑜伽女动人的姿态，而不会将之过度神秘化。正如在中国艺术中，认为书、画相通一样，在印度传统艺术观念中，认为没有舞蹈就没有造型艺术。印度舞蹈理论起源非常早，著名的梵语戏剧学著作《舞论》（N.yas.stra）大约产生于公元前6世纪，陆续到1世纪前后定型。这部《舞论》可以说囊括了广义的印度传统美学，其中详细描述的肢体动作及其神秘含义，是理解印度哲学、艺术思想的基础。印度舞蹈以奥里萨舞最为著名，关于奥里萨舞蹈的起源，大多是一些神话传说，主要来自《摩诃婆罗多》诸神搅动乳海寻求不死的故事。考古学上的证据则来自公元前1世纪的雕刻。最著名的是雕刻拿达奇（Nartaki），如今它已成为奥里萨最具代表性的传统舞蹈。
奥里萨有一种传统舞女叫摩哈利（Mahari），她们在名义上嫁给了神。结婚仪式上，女孩穿着新衣、佩戴首饰，前额用紫檀粉点着吉祥的红色。寺庙住持（priest）将一块神的布条系在女孩头上，然后邀请女孩进入仪式中。早期的摩哈利既是少女也必须是舞女，一旦开始寺庙生活，她们就被训练学习掌握各种娱神的音乐和舞蹈。所以，舞女与宗教始终联系在一起。舞蹈优美的姿态，是对神最好的贡献。几乎所有的宗教都与舞女、舞蹈相关。当七八世纪密教在东印度兴盛之后，作为舞蹈、艺术制作中心的奥里萨，将怛特罗瑜伽和舞蹈完美地组合在一起。因瑜伽女崇拜而制造的瑜伽女像，为我们保留了古代寺庙舞女美丽的姿态。雕刻与舞蹈的这种相互关系，是理解瑜伽女造像最朴素的材料。奥里萨邦希拉普尔县（Hirapur）六十四瑜伽女轮，是印度这类寺庙中最小的一个，当地人称之为“大幻寺”（Mahamaya Mandir）。寺庙距奥里萨邦省会布巴尼斯瓦尔市（Bhubaneswar）约6公里，1953年奥里萨邦博物馆在此进行发掘，通过这里出土的钱币，推测小寺约建于9世纪。可以说，经过一千多年的风雨以及当年穆斯林的毁坏，非常幸运的是这个小寺仍然保持了基本完整的面貌。这个露天、圆形的建筑，面向东方。外直径约9米，基础为红色石头，在基础上以粗糙的沙石砖堆砌高度约为2.4米的围墙。建筑为露天式，属于典型的瑜伽女轮。围墙周长约28米，墙内壁开60个造像龛，安置有60尊瑜伽女像。轮内另有4个高出围墙的角柱，整体看瑜伽女轮是一个外圆内方的组合。4柱共开8龛，安置另外的4尊瑜伽女像和4尊大威德像（湿婆怒相）。轮外，除入口两侧两尊门神外，外墙开龛安置9尊卡特雅雅妮（Katyayani，女神名）像。9尊女神像造型差异不大，主要特征就是手持盛血的碗。当然，在佛教密教解释系统里，这个血不是魔头安达卡的。另在门道内侧，有两尊高浮雕。身上挂着大骷髅链，造像本身也呈骷髅相，左手提一人头。因为在门道，风蚀比较严重，几乎面目不清了，但是通过持物和巨大的生殖器，尤其这个寺庙属于瑜伽女轮，所以这个形象表现的就是湿婆大神，大神手提的是梵天的头。▼
瑜伽女轮建筑外观
轮的入口及两侧门神
摩耶/巴胡茹婆/钱迪卡（Maya/Bahurupa/Chandika），意思为“幻”，是印度哲学中的一个概念。女神一面四臂，面部、手臂损毁，女神基本裸体、三弯式站立于人尸上。身上有许多饰品，这也是瑜伽女常有的装饰（以下类同）。度母（T r），汉译佛经将T r 译作“度母”。事实上，度母反映了非常古老的母神信仰，T r 的含义等同于Sakti，即人类身体内的性力或原动力，许多女神都可以被纳入T r 范畴。［8］大乘佛教很早就吸收了度母信仰，并在密教阶段继续利用这一古老的密教女神传播佛教的义理。此像一面二臂舞立于人尸上，但双臂和左腿损毁。娜玛达（Narmada），女神一面二臂，右手、右腿损毁。身挂骷髅链（Mundamala），立于象座上，歪着头正在啜饮颅器中的血。雅穆娜河（Yamuna）女神，女神一面四臂、苦行者式卷发（Jatamandala）上扬、立在一只巨大的乌龟背上（乌龟是雅穆娜河女神的标识，通常与之成对出现的恒河女神足下是鳄鱼）。四臂中有两臂损毁严重，但仍可以看出一只右手托着颅器。吉祥天女/商蒂/坎蒂/玛娜达（Laxmi/Shanti/Kanti/Manada），一面二臂，立于莲花座上，身上满是蛇饰。尤其特别的是女神下系孔雀翎毛小裙。
六十四瑜伽女轮
李翎 著
生活·读书·新知三联书店 2020-1
ISBN：9787108067234 定价：98.00元
━━━━━
▲ 点击图片阅读 三联书店2019读者选书（入围60种）
—END—
----
生活需要读书和新知
----
ID:sanlianshutong
▲长按二维码即可订阅
----
▲回复好文，阅读更多专题文章
▲回复听课，了解书店里的大学公开课
▼点击下方阅读原文，购买三联图书