客官，最新一期“老外问”新鲜出炉哦！ | 干货

最新一期的“老外问”新鲜出炉。各位看官请查收哦！

01 / 27 Oct,2018

    or的汉语翻译的确可以是“或者”，也可以是“还是”，但是使用的情景不同，“或者”作为连词时，用在肯定句，比如“今晚我吃炒饭或者拉面”。而“还是”作为连词时，用在问句，比如“你今晚吃拉面还是炒饭？”

02/ 28 Oct,2018

    英语“she is beautiful”.用汉语来说是“她很漂亮”，英语要加“be”动词，但是汉语不用。汉语中，形容词可以作谓语，在形容词谓语句中，形容词前要用程度副词，如“很”，“非常”，“特别”，“十分”等等，形容词前当然也可以用否定副词“不”。单独用形容词作谓语的句子在汉语中很少出现，所以在汉语教学中，一定要提醒学生，形容词谓语句中，形容词前要加“很”。

03/ 29 Oct,2018

     这是汉语中的趋向补语“V+来/去”的结构，这个结构是可以加宾语的，如果宾语是表示地点的名词，应该把宾语放中间——“V+O地+来/去“，如“走上楼来”，“爬下山去”，如果宾语是事物宾语，则可以放在“来/去”前，也可放在“来/去”后——“V+O物+来/去”或“V+来/去+O物”，如”拿来一本书“或者”拿一本书来“。问题中的“100块钱”是事物宾语，所以可以放在“来/去”的后面，而“家”是地点宾语，要放在“来/去”前面。

04/ 30 Oct,2018

    在汉语中，双音节形容词的重叠方式有“AABB”和“ABAB”。比如“干干净净”“高高兴兴”“整整齐齐”，“蜡黄蜡黄”“笔直笔直”“翠绿翠绿”。一般的性质形容词会重叠成“AABB”的形式，而状态形容词会重叠成“ABAB”的形式。大家有没有发现，能重叠成“ABAB”的形容词一般都是偏正式的结构，比如“雪白”，“像雪一样的白”；“翠绿”，“像翠一样的绿”；“蜡黄”，“像蜡一样的黄”。这样的形容词都是状态形容词。

04/ 31 Oct,2018

    这个跟中国建筑文化相关，中国古代厕所建在北面，厨房建在南面，去南方习惯说南下，去北方习惯说北上，所以我们说上厕所，下厨房。

05/01 Nov,2018

    “又”一般是指过去动作的重复，但是如果一件事情确定会发生，“又”也可以用于将来的时间，但是注意，这时，“又”后面一般会接着一个“要”字。比如“下周她又要去北京”，“明天她又要回家”等等

06/02 Nov,2018

    “次”和“遍”都是动量词，有时候可以通用，比如“再说一次（遍）”但是这两个动量词还是有细微差别，“次”只表示动作重复发生的数量；“遍“更强调动作的全过程。所以”看过一次“可能只是看了一部分，而”看过一遍“一定表示从头到尾都看完了。

07/03 Nov,2018

    “姑娘”和“姑妈”的意思是不同的，这跟“娘”的本义有关。因为“娘”的本义是年轻女子，比如古代说的“渔娘”“媚娘”等，后来表示“母亲”义的“嬢”合并进了“娘”里，才用”娘“来呼唤母亲。“姑”也是泛指一切女性，在”娘“前面加了一个”姑“字双音节化，用来指称年轻女子。而”姑妈“则是亲属称谓，是指父亲的姐妹。